Galva

iegloge.gif

iegloge.gif

2016-03-25
– Mise à jour vers la version 2.10 + présentation de Galva en Français
– Update to version 2.10 + presentation of Galva in French
– Update zu Version 2.10 + Präsentation von Galva in Französisch

To English summary
Zu einer Kurzbeschreibung in Deutsch

2014-12-05 Version 2.00 (2014-12-07 correction mineure de l’aide en Français)
Deux principales nouveautés :
– Menu « Edition » et les raccourcis clavier associés pour Défaire, Refaire, Couper, Copier, Coller, Supprimer, Tout Sélectionner, Rechercher/Remplacer.
– Nouvel utilitaire GalvSetup et de nouvelles informations dans le fichier A_Lire-Read_Me.pdf pour l’installation et l’utilisation du programme.
– Pour le reste, voir la rubrique Versions de l’aide.

LICENCE :
TOUTE UTILISATION INDUSTRIELLE, COMMERCIALE ET/OU LUCRATIVE DE CE LOGICIEL EST STRICTEMENT INTERDITE SANS ACCORD ÉCRIT PRÉALABLE DE L’AUTEUR.

Pour les autres utilisations, il s’agit d’une licence « Carte postale » (PostcardWare). En résumé : pour être autorisé à utiliser Galva, il suffit « simplement » d’envoyer une carte postale à l’auteur. Lire à ce sujet « Conditions d’utilisation » dans l’aide.

Galva est un programme spécialement étudié pour dessiner avec précision des cadrans de galvanomètres, de potentiomètres, de CVs, etc., mais bien d’autres applications sont prévues. La réalisation d’échelles de toutes sortes est possible. Les formes peuvent êtres courbes ou droites, et les graduations linéaires, fonctions d’une puissance, logarithmiques, spécifiques, etc.

Il s’agit d’un interpréteur de commandes, incluant des commandes graphiques, non d’un logiciel de dessin à l’aide de la souris, avec de très nombreuses possibilités. Aussi un minimum d’apprentissage est bien sûr nécessaire. Pour cela il y a une aide en ligne, une aide contextuelle et de très nombreux fichiers exemples sont fournis.

Galva gère les couleurs et permet aussi de réaliser des faces avant complètes, des plans de perçages et bien d’autres utilisations, comme l’impression de feuilles de Log (pour un carnet de trafic radioamateur) et de tracés de courbes. Il est fourni avec de très nombreux exemples. A vous d’imaginer vos propres applications.

Galva est utilisable en Français, en Anglais, en Allemand et en Espagnol, et il y a une aide en Russe pour l’utilisation de la version anglaise.

Comme Galva est un interpréteur de commandes, vous devez écrire une sorte de programme qui décrit votre graphique. Pour cela vous disposez de différentes commandes ou instructions. Par exemple : « Cercle = 20, 30, 10 » va tracer un cercle dont le centre a les coordonnées 20, 30 (le centre est 20mm à droite et 30mm au-dessus du point de référence, qui par défaut est le coin inférieur gauche) et de rayon 10 mm. « Texte = 20, 40, bleu, GC,Mon Texte » va écrire « Mon Texte » en bleu Gras et Centré en 20, 40. Avoir déjà programmé, quel que soit le langage qui a été utilisé, est évidemment un avantage, mais commencer avec Galva peut aussi être une manière de se mettre « en douceur » à la programmation. Il s’agit d’une programmation séquentielle, c’est-à-dire que les commandes sont exécutées dans l’ordre où elles apparaissent dans le code (programme). Si une instruction trace un grand rectangle blanc, tout ce qui a été tracé auparavant à cet endroit sera caché par lui. Les commandes « Stop » et « ListeVar » permettent de déceler facilement ce genre d’erreur.

Pour vous faire une idée des possibilités de Galva avant de l’installer, vous pouvez visualiser les fichiers exemples au format PDF contenus dans le fichier zip. Lire aussi le fichier A_Lire-Read_Me.pdf.

 


English
2014-12-05 Version 2.00
Two major innovations:
– « Edit » menu and keyboard shortcuts for Undo, Redo, Cut, Copy, Paste, Delete, Select All, Find / Replace.
– New utility GalvSetup and new information in the A_Lire-Read_Me.pdf file for the installation and use of the program.
– For the rest, see the Versions item in the Help.

LICENCE:
ANY INDUSTRIAL, COMMERCIAL OR BUSINESS USE OF THIS SOFTWARE IS STRICTLY FORBIDEN WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION FROM THE AUTHOR.

For other uses, it is a « PostcardWare » license. In short: to be allowed to use Galva, just « simply » send a postcard to the author. About that, read « Conditions of Use » in the Help.

Galva is a programme which was originally created to design precisely scales for galvanometer, potentiometers, VCs and so forth. Therefore the Help deals mainly with the designing of galvanometer scales, but of course the principles apply in all cases. Both straight and curved scales can be drawn. The programme has a large number of possible applications, and so a minimal amount of time must be spent to learn how to use it. A Help file and many examples have been created to help you get started.

Galva may be used in French, English, German and Spanish, and there is a Russian assistance for users of the English version.

Galva is a command interpreter, i.e, you will have to write a kind of programme which describes what you intend to draw. To do this, you must use different commands or instructions.

Example 1: Cercle = 20, 30, 10 draws a circle whose centre is 20 mm right to and 30 mm above the reference point which is by default the left bottom limit, and whose radius is 10 mm.

Example 2: Texte = 20, 40, bleu, GC,My Text will produce « My Text », in blue colour, bold and centered, at coordinates 20, 40.

Of course, it helps if you are familiar with programming – whatever the language. But starting out with Galva can also be an introduction to programming. The programming is sequential, that is, commands are executed in their order of appearance in the code (or programme). If an instruction draws a big white circle, everything there which has previously been drawn will become hidden by the circle. The « Stop » and « ListeVar » commands will help you spot that kind of mistake easily.

To give you an idea of the possibilities of Galva before installing it, you can view the sample files in PDF format content in the zip file. Read also A_LIRE-Read_Me.pdf file.


Deutsch
2014-12-05 Version 2.00
Drei Haupt-Neuheiten
– Jetzt auch auf Deutsch benutzbar (Hilfe, Menüs und Programm Beiträge sind in Deutsch).
– Menü « Bearbeiten » und Tastaturkürzeln für Ruckgängig, Wiederholen, Ausschneiden, Kopieren, Einfügen, Löschen, Alles auswählen, Suchen / Ersetzen.
– Neues GalvSetup Dienstprogramm und neue Informationen in der A_Lire-Read_Me.pdf-Datei für die Installation und Verwendung des Programms.
– Für den Rest, sehen in der Hilfe unter Versionen.

LIZENZ:
ALLE INDUSTRIE-, GEWERBE-UND / ODER LUKRATIVE BENUTZUNGEN JEGLICHER ART DIESES SOFTWARE SIND NICHT GESTATTET OHNE VORHERIGE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DES AUTORS.

Für anderen Gebrauch handelt es sich um eine „Postkarte“ Lizenz. Kürzt gemacht: um Galva benützen zu dürfen haben Sie nur „einfach“ dem Autor eine Postkarte zu senden. Lesen Sie über dies unter „Nützungsbedingungen“ in der Hilfe.

Galva ist ein Programm das ursprünglich speziell entwickelt wurde um Galvanometer Zifferblätter, Skalen für Potentiometer, Variable Kondensatoren, Schalter, usw. zu präzis zeichnen. Mehrere andere Anwendungen sind aber vorgesehen. Die Herstellung alle arten von Skalen sind möglich. Die Formen können gebogenen oder geraden sein und die Graduierungen linear, Funktion einer Potenz, logarithmisch, spezifisch, usw.

Es ist eine Befehl Interpreter, der Grafiken Befehle enthält, mit zehr vielen Möglichkeiten, aber es ist nicht einen Programm für mit der Mause zu zeichnen. So ist eine minimale Bildung natürlich nötig. Dafür gibt es eine integrierte Hilfe, eine kontextsensitive Hilfe und zahlreichen Beispieldateien sind zur Verfügung gestellt.

Galva verwaltet Farben und erlaubt ebenfalls vollständige Frontplatte und Bohrung Plane zu zeichnen und viele andere Verwendungen so wie Logbuch Blättern, Millimeterpapier (lin/log Skalen), Kurven, Bildern, Posters sind möglich. Sie Können auch ihre eigene Bewendungen erfinden.

Galva ist nutzbar in Französisch, in Englisch, in Deutsch und in Spanisch, und es gibt eine Hilfe in Russisch für eine Benützung in Englisch.

Sowie Galva eine Befehl Interpreter ist, müssen Sie ein Art Programm schreiben das Ihrer Graphik beschreibt. Dazu haben Sie verschiedene Befehle (oder Instruktionen).
Zum Beispiel: „Cercle = 20, 30, 10“ wird ein Kreis zeichnen, dessen Zentrum-Koordinaten 20, 30 (der Zentrum ist 20 mm Recht und 30 mm über dem Referenz punkt, der standardmäßig das linke untere Ecke ist) und ein Radius von 10 mm. „Texte = 20, 40, bleu, GC,Mein Text » “ wird „Mein Text“ in blau schrieben zentriert in 20,40.

Schon programmiert zu haben, unabhängig von der Programmiersprache die verwendet wurde, ist natürlich ein Vorteil, aber mit Galva anzufangen kann auch ein Weg sein für die Programmierung sanft zu starten. Es ist eine Ablaufprogrammierung, das heißt, die Befehle werden in der Reihenfolge der Codes (Programm) ausgeführt. Wenn ein Befehl ein großes weißes Rechteck zeichnet, alles was bisher hier aufgetragen wurde wird dann von ihm versteckt. Die Befehlen „Stop“ und „ListeVar“ erlauben solche Fehler leicht zu erkennen.
Um Ihnen eine Vorstellung von den Möglichkeiten dem Galva vor der Installation zu geben, können Sie die Beispieldateien im PDF-Format in der Zip-Datei anschauen. Lesen Sie auch die A_LIRE-Read_Me.pdf Datei.